Jorge Luis Borges et la littérature française

Certains critiques ont reproché à Jorge Luis Borges (1899-1986), lecteur inépuisable et avisé, son désintérêt pour les lettres françaises au profit des lettres anglo-saxonnes. Dautres ont souligné et condamné, souvent à tort, son indifférence, voire son silence, à légard de tel ou tel auteur français de renom. La lecture de son oeuvre créative et critique ainsi que celle des nombreux entretiens montre que lécrivain argentin sest intéressé à la littérature française bien plus quon ne la dit ou laissé entendre. En effet, depuis ses cinq années passées au lycée Jean Calvin de Genève (1914-1919) et jusquà la fin de sa vie, Borges a gardé un lien étroit avec la France et ses écrivains. Ainsi, du nombre considérable de références, de commentaires et de déclarations à leur propos, il se dégage un intérêt permanent pour des oeuvres et des mouvements littéraires qui sinscrivent dans une perspective historique allant du Moyen Age au XXe siècle. Les opinions de Borges, souvent étonnantes, singulières ou à contre-courant de la critique, présentent un aspect particulier des critères esthétiques, philosophiques et affectifs qui sous-tendent sa conception de la littérature et du monde. Elles dévoilent également les influences secrètes de certains écrivains français sur lensemble de son oeuvre.

De ce fait, il identifie son destin au littéraire et se figure le paradis comme une bibliothèque où les textes les plus hétérogènes circulent : Dante, la mystique arabe ... Jorge Luis Borges (1899-1986) Jorge Luis Borges est, par propension et par invétéré dessein, un homme de lettres. ... le penchant littéraire de Jorge Guillermo Borges, son père ; son enfance dans la quartier ... Ouvrages traduits en français :.