Layla et Majnûn.pdf

Layla et Majnûn

Nezâmi

Layla et Majnûn - Layli et Majnûn en persan - est une légende du folklore arabe dorigine préislamique relatant les amours contrariées de Qays et de sa cousine Layla, deux enfants du désert dArabie. Lorsque le père de Layla soppose à leur union, Qays, fou de douleur, se retire au désert parmi les bêtes sauvages, chantant son amour à tous les vents. Il reçoit alors le surnom de Majnûn - le fou, en arabe. La légende de Layla et Majnûn, qui trouve ses racines dans la Perse de Babylone, fut propagée par les Bédouins au fil de leurs voyages et conquêtes. Son adaptation en persan par Nezâmi à travers ce poème denviron 4 000 distiques, composé en 1188 de notre ère, est considérée comme un des chefs-doeuvre de la littérature persane. Ce récit tragique dune passion amoureuse qui ne saccomplit que dans la mort a marqué de nombreux miniaturistes et poètes. Louis Aragon, notamment, dans Le Fou dElsa, sinspirant du poème Medjoûn et Leïla de Jâmi (1414-1492), transposa lhistoire dans la Grenade de lAndalousie arabo-musulmane du XVe siècle finissant. La présente traduction du poème de Nezâmi est la première en langue française.

Layla and Majnun at school. From a manuscript of Nizami, Khamsa, dated 909 ( 1504). Bodleian Library, University of Oxford, MS. Pers. d ... Kindle eBooks can be read on any device with the free Kindle app. Ships from and sold by Amazon.ca.

2.26 MB Taille du fichier
9782213702117 ISBN
Libre PRIX
Layla et Majnûn.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.iseurope2017.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Layla Et Majnûn - Littérature | Rakuten

avatar
Mattio Müllers

The actor and writer of five-star Taha (Shubbak 2017, Young Vic) transforms poet Qassim Haddad's powerful rendering of the classic tale of Majnun Layla into a ...

avatar
Noels Schulzen

Layla Et Majnûn - Littérature | Rakuten

avatar
Jason Leghmann

(Wikipedia) - Majnoun et Leila (مجنون و ليلى en arabe - majnûn : fou (amoureux), laylâ : Leila), Majnûn et Laylâ ou Qays et Layla (قيس وليلى en arabe), est une histoire d'amour populaire d'originearabe (potentiellement préislamique) racontant les péripéties concernant le poète bédouinQays ibn al-Moullawwah et sa cousine Layla al-Amiriyya.

avatar
Jessica Kolhmann

Layla et Majnûn – Layli et Majnûn en persan – est une légende du folklore arabe d’origine préislamique relatant les amours contrariées de Qays et de sa cousine Layla, deux enfants du désert d’Arabie. Lorsque le père de Layla s’oppose à leur union, Qays, fou de douleur, se retire au désert parmi les bêtes sauvages, chantant son amour à tous les vents.